Radreise Südtirol – Vinschgau, Kalterer See und Etschtal